A product line from Festool, a set of extruded aluminum bars with assorted fittings that can clamp together in various form factors to make jigs and templates for routing and cutting. See Jerry Work's Advanced cutting and routing techniques using the MFS multi routing template for more details.
For just the "arbitrary sized rectangle" function, Dan built a Poor Man's MFS.